Las aventuras de Colibrí

I

Colibrí–¡Brasita de Fuego se ha ido! –piaba y piaba Colibrí.

–¿A dónde pudo haber volado, eh? –quiso saber Chajá.

–Qui..., qui..., quién sabe –tartamudeó Tero Real.

Juan Chiviro, pájaro sabio y amigo de Colibrí, sugirió que todos volaran para

buscarla y encontrarla. El pájaro Cachirla estuvo de acuerdo pero enseguida dudó.

–¿Por dónde podemos empezar, eh? –preguntó.

–Pudo haber volado para Santiago o para Asunción o para Río –recordó Colibrí y agregó –Es que ella también está muy enamorada y los enamorados podemos ir a cualquier lado.

–E..., e..., entonces pudo volar más allá del Ama..., del Ama..., del ¿có..., có..., cómo se  llama ese río gigante, el más grande del mundo? –quiso saber Tero Real.

1   2
 
Todos respondieron ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
(¿Qué respondieron?)
 
3   4

 

–Entonces –agregó Colibrí –puede estar volando en este instante rumbo a Miami...

–Sí, o también hacia Madrid –agregó Juan Chiviro.

Ubica cada ciudad, ¿sabes cual es cual?

–A ella le gustan las mon..., las mon... las mon...

–Las montañas, Tero, las montañas –ayudó Cachirla.

–¡Sí! –piaron todos –¡Entonces volaremos primero a Santiago de Chile!

II

Colibrí, Tero Real, Cachirla, Juan Chiviro y Chajá sobrevolaron por la enorme Buenos Aires. En el trayecto vieron varios aviones, globos aerostáticos, cometas remontadas por los niños y un montón de pájaros más.

–¡Miren! –gritó Chajá –¡Allá están las montañas!

–¿Cómo se llaman? –quiso saber Cachirla.

???

–Sé que tiene un pico gigantesco –recordó Colibrí.

–¿Más grande que los picos de los Tucanes?

 –No hablo de picos de pájaros, sino del pico de una montaña que se llama...,  se llama...

–Es algo de a... agua, a... agua –tartamudeó Tero.

1   2
 

–¡Es el ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___! –piaron todos
(¿Qué nombre piaron, eh?)

–Y las montañas se llaman Los... ___ ___ ___ ___ ___
(¿Cómo se llaman?)

 
3   4

 

–¡Tormenta! ¡Tormenta de vientos helados! ¡Cuídense! ¡Protéjanse! –gritó Juan Chiviro y cada viajero se abrigó con sacos, bufandas y gorros para poder resistir.

En ese momento un hermoso y enorme Cóndor apareció y los cinco amigos se protegieron debajo de las cálidas alas del pájaro amigo que planeando y planeando, los condujo a Santiago de Chile. Pero Brasita de Fuego no estaba allí.

III

Chajá sacó un nuevo mapa y señaló que debían viajar a un país que se llama igual que un río.

–De allí venimos, amigo Chajá –anotó Colibrí.

–Sí, sí, yo sé que nuestro país se llama así porque el río se llama igual, pero yo me refiero a otro país que suena parecido.

¿Cuáles son?

–É..., é..., éste es –señaló Tero Real –y se llama Pa..., Pa...,

–¿Papa? ¿Papá? ¿Paraná?

1   2
 

–¡No! Se llama ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ y su capital es Asunción.

–¡Igual que nuestro ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ y la querida Montevideo

 

 
3   4

 

–¡Allá vamos!

Los primeros calores se hicieron sentir muy pronto. Los cinco pájaros amigos se quitaron sus ropas abrigadas y se pusieron prendas más livianas. Luego de volar rasantes por las copas de los árboles de la selva, cientos de pájaros Chiripepé salieron a recibirlos.

–No se detengan, amigos –dijo uno de ellos.

–¿Han visto a Brasita de Fuego? –preguntó Colibrí.

–No, hermano, no la hemos visto. Lo mejor es que sigan viaje. Quizá esté en la ciudad de las playas.

–¿En Río?

–En Río de Janeiro.

IV

El grupo de viajeros no se detuvo y siguió sobrevolando selvas, sierras y llanuras. Todo lo que veían abajo era verde hasta que, con el sol de un nuevo día, divisaron a lo lejos...

–¡El océano! –gritó Chajá y en vuelo directo se dirigieron hacia allí, distinguiendo en la distancia la ciudad de las grandes playas, de las selvas frondosas y del carnaval eterno.

Buscaron por un lado y por otro. Piaron con todas sus fuerzas el nombre de la pequeña enamorada.

–¡Brasita de Fuego! ¡Brasita de Fuego! –pero Brasita no se asomó. Un Gaviotín de Antifaz se separó de su comparsa de compañeros músicos y se paró frente a los viajeros que ahora se cubrían del sol abrazador con hermosas sombrillas multicolores.

Gaviotín de Antifaz sacó de entre sus plumas la hoja de alguna planta y leyó lo que estaba escrito:

Eu não vou negar: você é meu doce mel. Você é minha doce amada, minha alegria, meu conto de fada, minha fantasia, a paz que eu preciso pra sobreviver. É o amor. (Yo no voy a negar: tú eres mi dulce miel. Tú eres mi dulce amada, mi alegría, mi cuento de hadas, mi fantasía, la paz que preciso para sobrevivir. Es el amor.) –dijo y le entregó esa carta escrita por un poeta para que Colibrí se le dé a Brasita cuando la encuentre.

–Gaviotín, ¿ella me quiere?

–Com muito amor. With lots of love. Mitt viel liebe. Con mucho amor. Con molto amore. Avec beaucoup d´amour.

respondió Gaviotín de Antifaz.

–Me lo está diciendo en italiano, en francés, en portugués, en inglés, en alemán y en español, pero ¿a qué idioma corresponde cada frase, eh?

1   2
 

¿A qué idioma corresponde? Únelos

Com muito amor

 

 

 

 

Italiano

With lots of love

 

 

 

 

Español

Mitt viel liebe

 

 

 

 

Francés

Con mucho amor

 

 

 

 

Potugués

Con molto amore

 

 

 

 

Inglés

Avec beaucoup d´amour  
 
3   4

 

Colibrí tomó la hoja con la carta que le diera Gaviotín de Antifaz, la dobló con cuidado, la guardó entre sus alas y los cinco amigos continuaron viaje.

–¿Hacia dónde vamos? –preguntó Cachirla

–Vamos más allá del río Ama..., Ama..., y del Ori..., Ori..., –tartamudeó Tero Real.

–Sí, Tero Real. ¿Otra vez? Claro que vamos más allá, hacia el reino de los que aman.

–¡No! –protestó Tero Real y ahora pió sin interrupciones. –¡Vamos a volar más allá de dos ríos, el... –pero un avión pasó cerca y no dejó oír los nombres de los dos ríos. (¿Qué ríos serán?)

1   2
 

–El ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ y el ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.

 

 
3   4

 

 

–¡AAAHHH! –exclamaron todos.

V

El viaje, esta vez hacia el Norte, se hizo sobre espesas selvas y cientos de ríos. Cruzaron el Amazonas y el Orinoco hasta llegar al mar Caribe, poblado de islas de todos los tamaños. Una bella ave blanca, de pico curvo y plumas paradas en la cabeza, se presentó como Cacatúa Blanca y comenzó a cantar una canción a ritmo de salsa

Las Antillas

Las islas todas las tardes
se duermen en este mar
con la luz de las estrellas,
mil colores y un coral.

Margarita, Granada y Martinica,
Guadalupe, Cuba y Trinidad,
Jamaica, Puerto Rico y Curaçao
junto a Aruba, Tobago y muchas más.

Son las islas que habitan estas aguas.
Son las aguas que besan mi país:
Centroamérica y todas las Antillas
que viven por aquí.

1   2
 

¿Te animas a encontrar las islas?

KSACEPNGBTR0HCDJNWQLKWQEYRPFNXLZKGHWOENC

KSHUNTIROOJUERDMLAMARGARITAÑÇKDOAUNWKIOS

AUORNIHGRANADAKTAALÑIOCADOVCUBAMEAIMEIOK

LKJALDUERTAOPCANRBROLINASTIACADORDOMITHO

IIFÇONTRAMELOCFAUEOLMARTINICASEDUAATAOEX

LKJASADLJWQOEWMNBERKAUCBSALAÑLKSULTRABAL

MEDOFITRINIDADANATICITOSLIBRCONTAUOTAAUI

GIFAHAUIJAMAICAQUETRUBELNATIOFERDPIROGAS

PEPEBUNTERAXPUERTORICONIVELUSUEPREPLOOAN

 
3   4

 

Cuando los cinco amigos quisieron acercarse a la bella Cacatúa, ella puso todo su plumaje erizado, abrió sus ojos del tamaño del terror y gritó con sus voz ronca.

–¡Huracanes! ¡Huracanes!

No hubo tiempo para nada. Una masa de nubes, lluvia, rayos, truenos y vientos superiores a doscientos quilómetros por hora, los sacudió, los hizo girar como una rueda enloquecida y les impidió salir de aquel terrible fenómeno de la naturaleza.

–¡No veo nada!

–¿Hacia dónde nos llevará?

–¡Tomémonos de las alas para que nadie se pierda! –sugirió Juan Chiviro y los cinco amigos se apretujaron unos contra otros para no separarse.

–¿Qué huracán será?

–¡Hay muchos y tienen muchos nombres! –dijo Cacatúa.

–¿Cuál será?

–Puede ser: Arthur, Bertha, Cristobal, Descontrolada, Dolly, Edouard, Fay, Gustav, Hanna, Huracanito, Ike, Josephine, Kyle, Laura, Loquito, Marco, Nana, Omar, Paloma, Remolineta, Rene, Sally, Teddy, Toto, Ventarrón, Vicky y Wilfred.

–Hay seis nombres que no son verdaderos –notó Colibrí –¿Cuáles son, Cacatúa?

–¡Descúbrelos tú y márcalos, pero no se queden en Miami. Brasita no está aquí, cruzó el Océano.

1   2
 

–¿Cuáles serán los nombres falsos de los huracanes? Subráyalos, por favor:

"Puede ser: Arthur, Bertha, Cristobal, Descontrolada, Dolly, Edouard, Fay, Gustav, Hanna, Huracanito, Ike, Josephine, Kyle, Laura, Loquito, Marco, Nana, Omar, Paloma, Remolineta, Rene, Sally, Teddy, Toto, Ventarrón, Vicky y Wilfred."

 
3   4

 

 

–¿Debemos ir a Europa?

–¡Síííííííí! –dijo Cacatúa y desapareció entre los remolinos del huracán que ahora ya era sólo una tormenta tropical, mientras los cinco amigos se dirigían hacia el Este, cruzando el gran océano.

VI

El viaje entre Miami y Europa no fue nada sencillo. Dieron más vueltas que un caracol, que un laberinto, que un carrusel. Fueron y vinieron y volvieron a ir, pero por suerte los cinco pájaros eran muy inteligentes y, al fin, supieron seguir el camino correcto, buscando al sol que siempre aparece por el Este.

(Ubicar la Florida y la Península Ibérica con el océano en el medio y hacer una madeja de recorridos que no conducen a ninguna parte, entre Miami y Madrid, para que el niño trate de descubrir el camino correcto que siguieron los pájaros amigos. Colocar la leyenda. ¿Qué camino es el correcto?)

Primero divisaron Lisboa, la capital de Portugal. Mucha gente los saludaba desde las calles y preguntaba a las aves por qué habían hecho semejante viaje, y fue Colibrí que sacó su carta y leyó bien fuerte:

–¡É o amor! ¡É o amor! –dijo una y otra vez y la población de Portugal comprendió perfectamente.

Después de muchos aleteos y planeos, apareció Madrid esplendorosa, blanquísima y un Gorrión de Pecho Blanco los detuvo cerca de la Puerta de Alcalá.

–Seguramente, amigo Colibrí, estás buscando a Brasita de Fuego ¿verdad?

–Sí, pero ya hemos viajado tanto, sin éxito, que aveces pienso si la encontraré algún día.

–Pues no desfallezcas –dijo Gorrión –Ella ha viajado hasta aquí para visitar a sus parientes y desde siempre supo que tú vendrías a buscarla.

–¿Cómo pudo saberlo si yo jamás le dije nada?

–Porque seguramente ella está enamorada como tú, y los enamorados conocen todos los secretos –dijo Juan Chiviro y tenía razón.

–Es verdad –agregó Gorrión –Pero además, cada pasajero que ha llegado en los aviones que surcan los cielos y arriban a cada aeropuerto, nos ha contado de un Colibrí enamorado que viaja en cada uno de esos vuelos por el mundo... y ese Colibrí eres tú.

–¿Ellos viajan como lo hace el viento?

–Sí, como viajan el viento y nosotros, los pájaros, las aves del mundo. 

Gorrión, entonces, se paró sobre la última rama del árbol más alto y comenzó a cantar la canción que tenía reservada para ese momento. Su piar sonó como el del mejor tenor y el más tierno poeta.

Enamorado yo ví,
tras su Brasita de Fuego,
al hermoso Colibrí
que volaba como un juego.
La libertad es el cielo.
La casa es el mundo entero.

–Brasita, tú eres mi anhelo.

–Colibrí, ¡cuánto te quiero!

Y en ese preciso momento apareció Brasita de Fuego que voló directamente hacia Colibrí que la esperaba, y luego de darse muchos piquitos, la pareja y los demás amigos emprendieron regreso a Montevideo.

–¡Amigos, pájaros del mundo: vuelen hasta el Sur, allá en Montevideo! Todos están invitados a nuestro casamiento, que tendrá lugar en El Rosedal, que queda en El Prado de mi bella ciudad. 

Cientos de Cóndores, Chiripepés, Gaviotines de Antifaz, Cacatúas y Gorriones de Pecho Blanco comenzaron a volar hacia el Sur, mientras Juan Chiviro, Cachirla, Chajá y Tero Real volaban piando, entre enérgicos y enojados, por decidir quiénes serían los padrinos de la boda. Colibrí y Brasita de Fuego no dejaban de darse dulces piquitos sobre las azules aguas del océano Atlántico.

Torres García


Soluciones

**¿cómo se  llama ese río gigante, el más grande del mundo? –quiso saber Tero Real.
Todos respondieron A M A Z O N A S 

**–Es algo de a... agua, a... agua –tartamudeó Tero.
–¡Es el  A C O N C A G U A! –piaron todos

**–Y las montañas se llaman Los... A N D E S

**–¡No! Se llama P A R A G U A Y  y su capital es Asunción.

*–Com muito amor PORTUGUÉS. With lots of love INGLÉS. Mitt viel liebe ALEMÁN. Con mucho amor ESPAÑOL. Con molto amore ITALIANO. Avec beaucoup d´amour FRANCÉS.

**–¡No! –protestó Tero Real y ahora pió sin interrupciones. –¡Vamos a volar más allá de dos ríos, el... –pero un avión pasó cerca y no dejó oír los nombres de los dos ríos. (¿Qué ríos serán?) A M A Z O N A S  y  O R I N O C O

**–Puede ser: Arthur, Bertha, Cristobal, Descontrolada, Dolly, Edouard, Fay, Gustav, Hanna, Huracanito, Ike, Josephine, Kyle, Laura, Loquito, Marco, Nana, Omar, Paloma, Remolineta, Rene, Sally, Teddy, Toto, Ventarrón, Vicky y Wilfred.

Ignacio Martínez
www.ignacio-martinez.com

 
 
 

Principal >> Cuentos >> Volver

Volver a la página inicial...

© 2004 Amigos de la Tierra / COMUNICATE CON NOSOTROS!!:

 

Por sugerencias, consultas, comentarios, pedidos, envio de material: amigos@somosamigosdelatierra.org

Para enviar tus dibujos, reportar links rotos, problemas con la pagina, etc.: webadmin@somosamigosdelatierra.org